Samantha Oleschuk reviews Manners of Dress, an exhibition which considers what clothing can reveal about identity and performance, at Rollins Museum of Art, Winter Park.