Sommer Browning reviews the expansiveness of We Belong Here: The Gutierrez Collection at the Cameron Art Museum, Wilmington.