Rob Goyanes deconstructs the explosive totems to color and abstraction found in Nora Maité Nieves: Clouds in the Expanded Field at the Norton Museum of Art, West Palm Beach.