Burnaway’s monthly news roundup includes new appointments at MOCA North Miami, the Harn Museum of Art, and the National Museum of the American Latino.