The second installment in Burnaway’s new DIY Index spotlights C for Courtside in Knoxville, TN, where Siren Filings remains on view through Sept. 29.