Burnaway visits Causeway, an artist-run gallery presenting work pertinent to the Space Coast and located in Cocoa Beach, Florida, in this month’s edition of the DIY Index.