At the Met Breuer in New York, an exhibition focused on sculptures by the late artist Jack Whitten demonstrates connections between his work and his Southern heritage, as well as his lifelong interests in traditional African sculpture and ancient…