An emotional epiphany during a trip to Dollywood transforms artist Ronika McClain’s perspective on the power of divas and her own experiences as a queer femme.