Curator Daniel Fuller profiles the late artist Tina Girouard, a key figure in the 1970s New York art scene who later relocated to her native Louisiana.